Ciao student-lav e benvenuto nel Forum.
Per la prima domanda: ho effettuato l'avanzamento di versione dall'interno del sistema appena uscito Ubuntu 11.04 e non ho incontrato problemi di sorta.
Secondo me puoi tentare tranquillamente, ma ti consiglio di cautelarti con un backup della partizione tramite Clonezilla.
Per la seconda domanda: qui proprio non saprei, non conosco molto l'argomento...
"Lazio, Bacco e Venere fanno l'uomo cenere. Ma Lazio, Bacco e Venere fanno l'uomo" (liberamente rielaborata da un verso dei Carmina Burana)
Segnalibri