Il tasto volume della tastiera aumenta il volume al massimo

[giberg]

Non hai detto se i tasti vengono riconosciuti.
Non saprei... Non c'è niente di recente sulla tua tastiera.
Prova a dare uno sguardo a questa guida:
http://englanders.us/~jason/logitech-ex110.php

[Giovenale]

Prova a creare un nuovo account utente e verifica se il problema si ripropone, giusto per sapere se dipende dalle impostazioni del tuo user o da quelle del sistema.

[Tommy Angelo]

I tasti secondo me vengono riconosciuti. Eseguono azioni sbagliate, ma il configuratore dei tasti di Gnome li riconosce separatamente come quest indicati nella guida che hai postato:
keycode 174 = XF86AudioLowerVolume
keycode 176 = XF86AudioRaiseVolume
Edit:
Anche con un utente nuovo fatto apposta il problema persiste.

[Tommy Angelo]

Ho risolto dando questo comando preso dal forum di Debian:

apt-get install pulseaudio libao4 paprefs libpulse-mainloop-glib0  pulseaudio-module-jack pavucontrol pulseaudio-module-hal  pulseaudio-module-x11 gstreamer0.10-pulseaudio pulseaudio-utils  libasound2-plugins paman pulseaudio-module-gconf libgconfmm-2.6-1c2  libpulse-browse0 pavumeter libglademm-2.4-1c2a pulseaudio-esound-compat  libpulse0 libpulse-dev pulseaudio-module-bluetooth  pulseaudio-module-zeroconf

edit:
il problema persiste... è bastato un riavvio